- teos
- опус; произведение; сочинение; трудakateemiset kootut teokset - академическое собрание сочиненийesikuvallinen, esimerkillinen teos - произведение, признаваемое образцовымitsenäinen teos - самостоятельное произведениеjotakin henkilöä koskevat teokset - произведения о ком-нибудьjulkaisematon teos - неопубликованное произведениеjälkeenjäänyt teos - посмертное издание; произведение, изданное после смерти; посмертно опубликованное произведениеkaksiosainen teos - двухтомникkeskeneräinen teos - незаконченное произведениеkirjallinen teos - произведение литературы; литературное произведениеkollektiivinen teos - коллективное произведение (=сочинение)kolmiosainen teos - трёхтомникkompiloitu teos - компиляцияkootut teokset - (полное) собрание сочинений; собранные сочиненияkysytyin, lainatuin, luetuin, suosituin teos - произведение, пользующееся наибольшим спросомmaailmankirjallisuuden klassikoiden teokset - произведения классиков мировой литературыmoniaiheinen teos - произведение комплексной тематикиmonikielinen teos - сочинение на нескольких языкахmoninimiöinen teos - произведение с несколькими заглавиямиnimetön teos - анонимnimiölehdetön teos - произведение без титульного листаpalkittu teos - премированное издание (=произведение); произведение, отмеченное премиейpostuumi, (tekijän) kuoleman jälkeen ilmestynyt teos - посмертное издание; посмертно изданное (=опубликованное) произведениеtekijyydeltään kyseenalainen teos - произведение сомнительного авторстваtekijänoikeutta rikkomalla julkaistu teos - издание, выпущенное с нарушением авторского праваtekijäryhmän laatima teos - произведение, написанное авторским коллективомteoksen alkuperä, isyys - авторствоtieteellinen teos - научный трудtieteelliset kootut teokset - академическое собрание сочиненийusean tekijän teos - коллективное сочинениеvalitut teokset - избранные произведения (=сочинения)vanhuusvuosina kirjoitetut teokset - произведения, написанные в старостиyhteistyönä syntynyt teos - коллективное сочинениеyksilötekijän teos - произведение индивидуального автораyksinidoksinen, -osainen teos - однотомникyleisluontoiset teokset - произведения общего характера
Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business. 2009.